Xnetload это программа, которая работает под X Window System, отображает трафик пакетов, показывает количество и график потока в течение определенного сетевого подключения.
Домашняя страница автора xnetload (англ.)