запускаем ROX
наводим курсор мышки на любой каталог
нажимаем правую кнопку мышки
выбираем «Каталог…» (вместо многоточия — имя каталога, на котором находится курсор)
в вновь открывшемся меню выбираем «Дополнить меню…»
нажимаем на кнопку «ОК»
в вновь открывшемся окне нажимаем правую клавишу мышки
выбираем «Новый»
в вновь открывшемся меню — «Script»
вводим имя нового скрипта (название пункта меню будет такое же), например «аля WinRar»
щёлкаем правой кнопкой мышки на появившемся файле (аля WinRar)
выбираем «Файл аля Winrar» → «Открыть как текст»
в появившемся окне редактора на второй строчке пишем: tar -cf $1".tar" $1
на третьей: gzip -c $1".tar">$1".tar.gz"
на четвёртой: rm $1".tar"
сохраняем скрипт, закрываем редактор и наслаждаемся результатом
Теперь как и в Windows`е — щелчок на каталоге правой кнопкой, выбор в меню и щелчок левой кнопкой…
Можно ещё «перетащить» его (скрипт) на «рабочий стол» и потом достаточно будет перенести на значок папку… на один клик меньше получится.